Новое учебное пособие «Vienankarjalan alkeiskuršši» на собственно-карельском наречии карельского языка подготовлено кандидатом филологических наук, доцентом кафедры карельского и вепсского языков факультета прибалтийско-финской филологии и культуры ПетрГУ Ольгой Карловой. Книга стала результатом многолетней педагогической деятельности автора на кафедре карельского языка и на дополнительных курсах по изучению собственно-карельского наречия для всех желающих. Выпуск учебного пособия осуществлен при поддержке Госкомитета РК по вопросам национальной политики в рамках региональной целевой программы «Карелия - территория согласия».

Пособие состоит из 12 разделов и карельско-русского словника. Каждый раздел представлен кратким грамматическим материалом, практическими заданиями и упражнениями, а также диалогами, демонстрирующими употребление изучаемого грамматического явления в речи, текстами по современной разговорной тематике. Причем автор использует в пособии и фольклорный материал - загадки, пословицы, потешки. А самая ценная часть учебного пособия «Карельский для начинающих» - это аудиодиск, на котором записаны фонетические упражнения, тексты, диалоги озвученные автором Ольгой Карловой и актером Национального театра Республики Карелия Александром Куйкка.

Новое издание станет хорошим дополнением к ранее выпущенным учебникам, книгам и словарям, используемым при изучении собственно-карельского наречия карельского языка.