Итоги работы в 2012 году подвела Республиканская термино-орфографическая комиссия при главе РК. На расширенном заседании органа успехами поделились руководители и члены подкомиссий по карельскому (ливвиковское и собственно карельское наречия) и вепсскому языкам.

Руководитель вепсской подкомиссии Нина Зайцева, заведующая сектором языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН, представила Орфографический словарь вепсского языка, работа над которым продолжалась многие годы. Словарь содержит более 17 тысяч слов из различных областей деятельности: общественно-политической, культурной, бытовой. Как рассказала Н.Зайцева, книга является первым словарем в истории функционирования вепсского младописьменного языка, для разработки и утверждения орфограмм которого активно использовались словари, учебники и учебные пособия, бюллетени новой лексики, тематические списки слов, составленные методистами в помощь преподавателям языка в школах и детских учреждениях, все известные опубликованные письменные тексты.

Издан словарь за счет средств федерального бюджета, предоставляемых республике на поддержку экономического и социального развития коренных малочисленных народов Севера, Сибири, Дальнего Востока РФ - вепсов Карелии. Также в 2012 году члены вепсской подкомиссии приступили к работе по составлению фразеологического словаря вепсского языка. Эта работа будет продолжена в следующем году.

Большое внимание участников заседания было обращено выпуску альманахов на карельском и вепсском языках, которые включают литературные произведения, статьи и переводы, в подготовке которых также участвовали члены Республиканской термино-орфографической комиссии.