Спустя три десятилетия в свет вышел обновленный вариант сборника сказок, который раньше был во многих семьях Карелии.

Книгу «Карельские сказки» выпустило петрозаводское издательство «Острова» при поддержке Федерального агентства «Роспечать». Известный в республике сборник фольклорных историй с иллюстрациями Николая Брюханова переиздали спустя тридцать лет. На обложке разместили лицо добродушного деда. Этот рисунок помнят многие еще по первому выпуску.

Сказки с карельского на русский язык перевели известные ученые-фольклористы северного края Александра Степанова, Унелма Конкка и Эйно Карху. Открывает книгу приветственное слово юным читателям от Александры Степановой.


В книгу вошли 16 сказок, записанных фольклористами в разных районах Карелии в послевоенные годы: «Красавица Насто», «Ольховая чурка», «Голубая важенка», «Сума, дай ума!», «Почему вода в море соленая» и другие. 6 января 2016 года в Национальной библиотеке республики пройдет встреча с юными читателями, интересующимися карельским сказочным фольклором. Она начнется в 13 часов.